how can I translate "ammo hog"?

Hello
A friend of mine translate an english rule in french for the members of our club and I'm wondering how to translate "ammo hog" .
In french that's munitions de porc ( pig) but that doesn't mean anything .

Some help?

Are you trying to translate English to French?

shotgun translate to "fusil à pompe" in French.
Not so sure about the difference between ammo hog and shotgun...

Redfox wrote:Hello
A friend of mine translate an english rule in french for the members of our club and I'm wondering how to translate "ammo hog" .
In french that's munitions de porc ( pig) but that doesn't mean anything .

Some help?

En français "ammo hog" = gaspilleur de munitions ou gaspilleur de balles
Ammo hogging = le gaspillage des munitions / le gaspi des munitions

Thank you all ,
"gaspilleur de munitions" is not bad but doesn't sound military enough for me .
Perhaps there's no way to translate in french . Ammo Hog is more "slang".
Anyway, thanks for the help, No I'm sure I understand the concept of "HOG"

The slang for "Hog" in this usage is someone who doesn't share or tries to keep it all for themselves.  Selfish.

"He's hogging all the ammo!" in this instance is someone grabbing up all the ammo for their own use.